Representing and interpreting data on on two categorical and quantitative variables